全球舉辦的原住民節慶不少,如何定位自己、面對全球環境,又怎麼為族群發聲,每一個節慶皆都有各自的課題。無論進行方式更多傾向傳統再現或是鼓勵創造,這些原住民節慶與其他藝術節細微的不同之處,追求的並不是成就藝術,而是如何面對和詮釋自己的傳統。在每一個主辦者的心理,或許節慶從來不是成果或終點,而是累積和延續的過程,也只有經過節慶這個平台,讓藝術節的參與者既能承襲傳統,也創造未來。
註1:原文引自2010年澳洲墨爾本皇家理工大學研究報告〈Indigenous Cultural Festivals, Evaluating Impact on Community Health and Wellbeing〉,P.12。
註2:Haka,常譯為哈卡舞,亦有翻成「戰舞」,泛指毛利人的傳統舞蹈形式。
註3:Treaty 7於1877年簽訂,是英國皇室與當地第一民族的協定,以保障原住民族傳統領域及狩獵權。此項精神由加拿大政府延續,確保原住民族的基本權利。然而,為了經濟和交通利益,加拿大政府曾數次忽略此項協議,狩獵區域的限縮、外來定居者和酒精進入,也讓艾伯塔省的原住民族必須面對更複雜的協商和挑戰。
註4:原文引自:http://wa1.go.skynews.com.au/news/national/qld/2017/07/02/laura-dance-festival-enters-35th-year.html