文化、藝術及傳播活動

藝術節系列活動

「2012Pulima藝術節」主題為「信仰及其所創造的」，自12月7日起至16日一連十天於台北松山文創園區舉辦。主題展覽包括第一屆Pulima藝術獎區、邀請展區、文學區、影展區及文創區，其中本屆53件Pulima得獎作品展覽為藝術節的重要主題展，引領大眾體認藝術家們對於部落土地、自然環境、族群歷史、傳統價值、文化衝突的創作意涵，打破過去對於原住民藝術停留於原始工藝的刻板印象。本屆藝術論壇特別邀請得獎藝術家與專家學者對談，闡明藝術家們如何將傳統典範內化為創作的信仰，成為這個世代最撼動人心的藝術典型，Pulima傳承者撒古流•巴瓦瓦隆在藝術論壇暢談「Pulima－巧手之人」的深層意涵，透過他的鼓勵，激發許多在場聆聽演講的後輩們，自許來年的Pulima藝術競賽，能體現原住民藝術的價值。

活動期間每逢周六日舉辦文學講座、主題影展及多場音樂演唱及藝術表演，尤其晚間的表演活動，早在表演前夕已索票無幾，場場爆滿。國際編舞家布拉瑞揚為本屆藝術節所創作的《拉歌》，係緣於原文會三年前給予補助，促使他返鄉追尋文化的一連串人生體悟。此外，每場講座特別邀請重量級的紀錄片導演、文學大師暢談長年以來的創作理念，例如夏曼•藍波安以海洋為創作的信仰，利格拉樂•阿女烏以女性觀點書寫族群文化，巴代則回溯歷史，以小說體裁重現過去遺忘的故事，透過藝術、文學、影像等大師們的分享，引導大眾認識「信仰及其所創造的」的意涵，以及多元族群的藝術表現。

「Pulima藝術獎」目的為體現台灣原住民族主體精神，並透過全國首屆「2012Pulima藝術節」系列活動，凝聚成藝術家實力與潛力的舞台，促進與主流藝術圈及大眾對話交流的機會。這次的活動，已為原住民藝術創作者開啟了通往藝術世界的大門，奠定原住民藝術在主流藝壇的重要定位，也讓更多人期待第二屆Pulima藝術獎，將發掘新興創作能量，凸顯原住民藝術價值，成功的在藝術史上寫下新頁。

從雙手到內心

本屆藝術節主題「信仰及其所創造的」凸顯了原住民創作有別於漢人藝術家之處，在原住民族中，文化傳承是極為重要的一環，過往留下的禮俗、傳統典範、歲時祭儀皆是藝術家創作時的養分，即使經過世代交替，這個部份仍持續流傳。如同藝術家尤瑪‧達陸所說的：「在『傳統』這個巨大的培養皿中，我們在其中染上民族記憶的顏色，也在這裡長出不同於其他民族與世界的繁花麗草，而藝術創作者們便是在傳統與現代、民族與個人這樣看似衝突的組合中，找到一條表現自己內在感受的方式」。獎項名稱「Pulima」一詞源自排灣族語，意為「手藝精巧之人」，「lima」在南島語系中意旨「五」、「手」，在所有生活皆須以雙手完成的文化習性中，手也具備著一種圓滿的象徵。在原住民的語言中，並無專門形容「藝術」的辭彙，「藝術」基本上就是包含在生活中的各種事物，部落中的Pulima不僅僅是藝術家，也是協助人們解決各種疑難雜症的人。藝術家撒古流‧巴瓦瓦隆說排灣族人在20歲時，從「精巧雙手」的階段開始成為Pulima，在經過前輩的帶領與磨練後，50歲便成為有頭腦、有才智的Pugulu階段，60歲之後則成為一名從內新進行思考的Puvarung。而這樣的過程也對應於Pulima藝術獎的自我期許，如本屆首獎得主達比烏蘭‧古勒勒所說：「我們這些學生在前輩與祖先的帶領下，從來都沒有畢業過，藝術這條路就是走不完，就是要一直自我挑戰和突破」。

「我記得俄國文學家托爾斯泰的短篇小說《一個人需要多少土地》，故事到了最後，他說人的一輩子，需要的大概就只是一個人等身大小的土地吧！但是，我也記得我們的頭目告訴我，一個人的影響力就像一道陽光照在土地上，是這麼大的影響力。」頒獎典禮中，頒發首獎予宜德思‧盧信時，尤瑪‧達陸如此說道。不同於都會藝術家慣以西方美學及哲學思潮、獨立創作為基礎，原住民藝術家無論在創作語彙、目的與展演方式上皆有其獨特性，藝術家之間的群聚、互學、傳承的模式，也使得原住民藝術家極早便開始發展出一種藝術社群關係。當代交通運輸的便利，也使原住民藝術家不僅停留在原聲部落，也時常向外流動、接觸其他地區的創作者，在藝術創作者、部落長老之間，彼此不分族群、謙卑事師於長者、相互分享自己享有的知識，即是他們的最大特質。對此，撒古流也談到：「我們能分享的不只是在部落之間，應該也分享給全世界，藝術家也要有謙卑的心去學習，就像小米只有在滿載的時候才會彎腰，我們必須執著這樣的謙卑態度，然後慢慢去影響其他人」。

在首屆Pulima藝術獎作品中，創作者都承續了自己族群的文化經驗，並結合當代語彙向外界提出自己所關注的主題。從正統繪畫學院體系出身的首獎得主宜德思‧盧信，其創作內容與主題以部落或族群的人物為主，將自部落老人身上習的的生命史、歷史認知重新沉澱，運用純熟的繪畫技法融合抽象與具象，在畫面中植入自己的提問與批判。另一位首獎得主林志明（伊命）以「拿走」系列木雕，以粗曠的刀法深刻刻寫出自然環境遭受的破壞，原木上的俐落幾何線條也指出無處不在的現代怪獸對土地的掠奪及侵擾。以金屬創作拿下第三座首獎、長期投入雕塑創作的達比烏蘭‧古勒勒，在看似海潮的線條中捲入各類五金，在既定印象中應厚實粗獷的鐵雕作品裡，置入細緻輕盈的當代造型，卻又不失自身傳統文化所累積的痕跡與批判性。三位首獎得主的作品，似乎正如宜德思得獎時分享梵谷（Vincent van Gogh）說過的句子：「I feel that there is nothing more truly artistic than to love people」。對於生命的熱忱與刻劃，也許正是這群當代原住民藝術家無法被取代之處。（以上部分文字摘錄於今藝術No.243）

熱鬧開幕！

「Pulima藝術獎頒獎典禮暨藝術節開幕記者會」於12月7日下午2點舉辦，為自12月7日起至16日一連十天的活動暖身。接著於是日下午3點隆重舉行「Pulima藝術獎頒獎典禮」，典禮就在曾美香女士引吭「神話」一曲中展開，從悠揚的樂聲中展現藝術的原生力量，彰顯國內首屆原住民藝術獎的尊榮。