類別
國際文化交流
作品簡介
成果內容
核定補助金額 170,000元
成果摘要
在這三個國家印尼、菲律賓、薩摩亞的實際踏查的中真切的感受到各國在樹皮布工藝上熱忱，展現其獨特的風格以及創作的技法，讓我產生了許多的感動與靈感，為了能乘載之後所吸收的能量，期望能將目前擁有的感受其轉化成作品。因此，今年擴大了計劃的內容，不僅是要進行個人五年計劃的南島探尋（第二期），更增加了樹皮布當代藝術創作的計劃，並帶領三位當代青年一同前去，一同走上5000年前南島遷徙的路途上，更有不同當代視野的具體化呈現。
「後南島視野下的樹皮布藝術實踐」計畫在補助支持下，讓我們得以跨越地域與文化的邊界，開展更深層的創作與交流。這份經費不僅讓我們完成田野調查與創作，也讓團隊在過程中彼此學習、共同成長。 團員林戎依以藝術創作的形式延伸樹皮布的當代語彙，梁瀚渝以身體表演回應文化記憶，謝美如透過泰雅族樹皮衣田調重新梳理傳統脈絡，林光亮則以影像紀錄整個過程，串聯出完整的視覺與行動敘事。
我們於東馬砂拉越的田野調查中，親身體驗當地的樹皮布文化與工藝脈絡，並將這些經驗化為各自的創作實踐。之後在馬來西亞邦咯海島節、吉隆坡亞答屋圖書館，以及國內淡江大學黑天鵝展覽廳的展出與分享中，我們看見觀眾對這份文化交流的共鳴，也重新省思南島文化的連結與延續。這次計畫帶給我們滿滿的收穫，不僅深化了對樹皮布藝術的理解，更拓展了我們對「南島」作為共同文化脈絡的想像與實踐。
延伸閱讀
🔗creators | 獨樹依織工作室
🔗FACABOOK：獨樹依織 unique tapa/樹皮布創作工作室
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 林戎依
介紹
林戎依，臺灣臺東阿美族人，族語名字為Halomei，東華大學民族藝術研究所畢業，高中及大學皆就讀美術相關科系，於2011年接觸到阿美族樹皮布傳統工藝，並開始學習樹皮布相關文化脈絡及製作技術，致力於臺灣原住民族樹皮布文化與當代織物美學之創新結合。
2012年徵選上臺灣史前文化博物館駐園藝術家開始陸續接獲中友百貨、十三行博物館等地邀展及駐村創作，並在2018 PULIMA藝術獎中獲得優選；戎依為使樹皮布工藝能自然地運用在生活當中並延續下去，於2015年成立獨樹依織工作室／Unique Tapa製作生活物件，其商品也在曼谷、北京、東京、法國等國家曝光展售。
申請類型 個人
重要專業經歷
101 「駐園藝術家/國立台灣史前文化博物館卑南文化公園」
106 「駐村藝術家/【國際文化工藝、設計交流計畫】泰國 Ban Pa Ao」
107 「駐村藝術家/Phpah藝術聚-Mtukuy播種者計畫」
111 「駐村藝術家/Makotaay Artist Village 生態藝術村」
112 「駐點藝術家/婆羅洲美學實驗室」
作品紀錄
113 《我是情人節袋中的一顆檳榔》
112 《島浪》
111 《雨林城市的筆觸》
111 《森生聲》
111 《我用石頭與祢交換》
110 《永恆樹》
110 《在黑暗中我願為你照亮》
107 《在我眼中你是如此的美麗》
107 《我站在天空中看著妳》
107 《留住》
106 《不一樣的生活，一樣的傳承》
103 《鱗》
得獎紀錄
112 《我用石頭與祢交換》獲2023年臺灣工藝獎佳作
107 《在我眼中，你是如此的美麗》獲2018年第四屆Pulima藝術獎優選獎
歷年獲補紀錄
113 調查與研究類別-「阿美族樹皮布傳統工藝的尋回–南島探索」
110 第一期創作類別-「我用石頭與祢交換」
核定補助金額 170,000元
成果摘要
在這三個國家印尼、菲律賓、薩摩亞的實際踏查的中真切的感受到各國在樹皮布工藝上熱忱，展現其獨特的風格以及創作的技法，讓我產生了許多的感動與靈感，為了能乘載之後所吸收的能量，期望能將目前擁有的感受其轉化成作品。因此，今年擴大了計劃的內容，不僅是要進行個人五年計劃的南島探尋（第二期），更增加了樹皮布當代藝術創作的計劃，並帶領三位當代青年一同前去，一同走上5000年前南島遷徙的路途上，更有不同當代視野的具體化呈現。
「後南島視野下的樹皮布藝術實踐」計畫在補助支持下，讓我們得以跨越地域與文化的邊界，開展更深層的創作與交流。這份經費不僅讓我們完成田野調查與創作，也讓團隊在過程中彼此學習、共同成長。 團員林戎依以藝術創作的形式延伸樹皮布的當代語彙，梁瀚渝以身體表演回應文化記憶，謝美如透過泰雅族樹皮衣田調重新梳理傳統脈絡，林光亮則以影像紀錄整個過程，串聯出完整的視覺與行動敘事。
我們於東馬砂拉越的田野調查中，親身體驗當地的樹皮布文化與工藝脈絡，並將這些經驗化為各自的創作實踐。之後在馬來西亞邦咯海島節、吉隆坡亞答屋圖書館，以及國內淡江大學黑天鵝展覽廳的展出與分享中，我們看見觀眾對這份文化交流的共鳴，也重新省思南島文化的連結與延續。這次計畫帶給我們滿滿的收穫，不僅深化了對樹皮布藝術的理解，更拓展了我們對「南島」作為共同文化脈絡的想像與實踐。
延伸閱讀
🔗creators | 獨樹依織工作室
🔗FACABOOK：獨樹依織 unique tapa/樹皮布創作工作室
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 林戎依
介紹
林戎依，臺灣臺東阿美族人，族語名字為Halomei，東華大學民族藝術研究所畢業，高中及大學皆就讀美術相關科系，於2011年接觸到阿美族樹皮布傳統工藝，並開始學習樹皮布相關文化脈絡及製作技術，致力於臺灣原住民族樹皮布文化與當代織物美學之創新結合。
2012年徵選上臺灣史前文化博物館駐園藝術家開始陸續接獲中友百貨、十三行博物館等地邀展及駐村創作，並在2018 PULIMA藝術獎中獲得優選；戎依為使樹皮布工藝能自然地運用在生活當中並延續下去，於2015年成立獨樹依織工作室／Unique Tapa製作生活物件，其商品也在曼谷、北京、東京、法國等國家曝光展售。
申請類型 個人
重要專業經歷
101 「駐園藝術家/國立台灣史前文化博物館卑南文化公園」
106 「駐村藝術家/【國際文化工藝、設計交流計畫】泰國 Ban Pa Ao」
107 「駐村藝術家/Phpah藝術聚-Mtukuy播種者計畫」
111 「駐村藝術家/Makotaay Artist Village 生態藝術村」
112 「駐點藝術家/婆羅洲美學實驗室」
作品紀錄
113 《我是情人節袋中的一顆檳榔》
112 《島浪》
111 《雨林城市的筆觸》
111 《森生聲》
111 《我用石頭與祢交換》
110 《永恆樹》
110 《在黑暗中我願為你照亮》
107 《在我眼中你是如此的美麗》
107 《我站在天空中看著妳》
107 《留住》
106 《不一樣的生活，一樣的傳承》
103 《鱗》
得獎紀錄
112 《我用石頭與祢交換》獲2023年臺灣工藝獎佳作
107 《在我眼中，你是如此的美麗》獲2018年第四屆Pulima藝術獎優選獎
歷年獲補紀錄
113 調查與研究類別-「阿美族樹皮布傳統工藝的尋回–南島探索」
110 第一期創作類別-「我用石頭與祢交換」