Language
繁體中文 简体中文 English
  • 藝文特輯
    • 文藝事
    • 現身說
    • 藝術觀
    • 國際面
  • 藝壇人物
    • 藝壇人物
    • 國際網絡
  • Pulima藝術獎
    • 2025 Pulima藝術獎
      • 2025 Pulima藝術獎簡章
      • 2025 Pulima藝術獎提名觀察人
      • 第一季提名作品名單
      • 第二季提名作品名單
      • 第三季提名作品名單
    • 2025 表演創作徵件
      • 2025表演創作徵件初審入選名單
  • 活動專區
    • 第三屆兒少美感創作工坊
  • 媒體專區
    • 媒體報導
    • 精彩影音
  • 展演櫥窗
    • 藝文行事曆
    • 藝文活動登錄
  • 關於我們
    • 會員專區
    • 歷屆活動
  • 首頁
  • Pulima藝術節
  • 複眼觀:消失與定格的肖像
Language
繁體中文 简体中文 English
  • 藝文特輯
    • 文藝事
    • 現身說
    • 藝術觀
    • 國際面
  • 藝壇人物
    • 藝壇人物
    • 國際網絡
  • Pulima藝術獎
    • 2025 Pulima藝術獎
      • 2025 Pulima藝術獎簡章
      • 2025 Pulima藝術獎提名觀察人
      • 第一季提名作品名單
      • 第二季提名作品名單
      • 第三季提名作品名單
    • 2025 表演創作徵件
      • 2025表演創作徵件初審入選名單
  • 活動專區
    • 第三屆兒少美感創作工坊
  • 媒體專區
    • 媒體報導
    • 精彩影音
  • 展演櫥窗
    • 藝文行事曆
    • 藝文活動登錄
  • 關於我們
    • 會員專區
    • 歷屆活動
複眼觀:消失與定格的肖像
緣起

透過攝影,為時代留下見證,為歷史保存魂魄。
 
攝影在藝術領域中是一個獨立的存在,美學價值堪比美術與平面藝術。自從二個世紀以前,運用光學反應形成影像的技術產生後,攝影至今已成為卓越的視覺溝通模式。
 
國際上許多美術館、博物館都開始建立攝影典藏,機構對攝影藝術的支持已是國家文化聲望的表現,目前台灣藝文界亦著重攝影及影像藝術研究與推廣,但對於原住民族攝影檔案化的建構、照片與影像的歷史考察等,尚未有完整的論述策略,因此,原文會今年首次辦理「原住民族攝影展」,是透過展覽及徵件系統,建構原住民族攝影藝術的脈絡。
 
今年原文會進駐花蓮文創園區,啟動「文化花開在花創」系列計畫是以建構花蓮美感基地為目的,「原住民族攝影展」即是計畫之一。基於「花蓮內容」、「花蓮生產」,原文會與好地下藝術空間建立攝影推動計畫,期借重好地下在攝影藝術領域的專業,挖掘花蓮原住民族過去日常影像的紀錄。
 
本展覽以「複眼觀」為主題,給予觀者多層次的想像,猶如過去的雙眼相機,一個鏡頭取景,一個為觀看。複眼也像是昆蟲的眼睛,在時間與空間的交錯下,產生多重的觀看視界。這個展覽以「複眼觀」為起手式,主動論述「何為原住民攝影」,讓我們得以回望過去的時空裡,族人們如何在同樣的時間與場域裡,創造出多樣的觀看視界。


 
財團法人原住民族文化事業基金會文化行銷部副理 樂諾斯
策展理念
策展人 田名璋

1839年攝影發明之後,這個媒體像是人類眼睛的延伸,將眼界放到無所不在的世界各個角落,做為觀看世界/人們的絕佳工具,這樣的觀看裡,帶來了觀看的議題:誰被拍?被如何拍?誰拍的?為何而拍?被拍的影像放在哪裡被閱讀?誰是觀眾?被怎麼觀看?內容是遙遠的他者?身旁的你們?還是反觀自我?

眼前看著一張肖像照片,我們直視著,我們和照片裡的人物產生了連結,而透過照片也看到了拍攝者和被攝者之間的關係;從最親密的自拍照/家族照,為族人的紀錄,到最遙遠的繪葉書;這些照片同時也並陳著身份認同、家族/族群意識、文化傳承、抵抗主流、觀光/資本主義、殖民主義等內容。複眼觀:經由歷史脈絡與當代詮釋,從他者、第二人稱的你們/族群、再到第一人稱的我們/自拍創作,此展覽照片從1910年代到2020年代,透過百年的歷史爬梳,看見觀看的轉變,也看見當代原住民族重新詮釋自我影像再現的當代意義。

 
 策展人 劉曉蕙
人的「觀看」透過鏡頭來擄掠他族,你成為我的俘虜。

早年的原住民族是被影像擄掠的對象,文明人帶著相機進入部落,以文化獵奇、人類學田野、旅遊觀光等對族人進行攝獵,喀喳!花蓮文史工作者葉柏強所收藏的日本時代的繪葉書和民國時期的明信片多屬於這類影像;1953年法國外方傳教會進入花東一帶興建教會傳播福音,彭光遠神父拿起膠卷相機拍照紀錄,把族人收納到天主的垂憐。

當原住民族狩獵被禁止,部族的菁英學習用相機取代槍枝,透過觀景窗「觀看」自身的部落、物件和生活,進行文化詮釋和藝術轉譯,賽德克族瓦歷斯.拉拜(吳鼎武)以光柵片裡錯位即逝的人像提出「隱形計畫」、布農族金成財以報導攝影紀錄獵人耆老所詢問「寂靜的槍聲」,太魯閣族余欣蘭拿起攝影機追隨母親獵人上山而看見「山上的人」、賽德克族阮原閩藉著尋求、製作和穿著族服來詮釋無法回返的祖靈訓詁「一身的紅」,黃雅憶「阿布族臉書日記」的貼文真情吐露身處多元族群的心聲。

「複眼觀」的策展取自「觀看」原住民族多元視角的切片,在影像爆炸的時代裡更弔詭的被導向為聯合豐年祭、肖像擺拍、文物陳列,於是我們試辦「原住民家族照相簿」的徵件,期待看見族人所珍藏的老照片裡的記憶,無論照片背後的故事是歡笑或悲情,原住民族正摩拳擦掌以影像參與製造世界。


 
策展人



劉曉蕙

畢業於文化大眾傳播系,現職為好地下藝術空間策展人及公關負責人,長期關注花蓮藝文、台灣攝影之創作發展與史料,近年重要參與展覽包括2023「穿越交會區—見山非山」(有章藝術博物館 Our Museum)、2022「白晝之眠—劉曉蕙 環境錄像線上展」(好地下藝術空間);以及近年推展多場藝術論壇及藝術教育交流計畫。
呂瑋倫
呂瑋倫

田名璋

英國布萊敦大學藝術創作博士,現為國立東華大學藝術與設計學系專任副教授。創作媒材主要以攝影與錄像為主,藝術創作長期聚焦在鄉愁此一主題上,探討個人離開「家」之後,對於土地和親人的思念,而近年開始探索自我的童年,回到故鄉挖掘孩時的記憶。自2011年開始對鏡中世界產生好奇心,因此成為創作素材的一部分。在這些創作轉折中,從沈重的鄉愁氛圍,轉化為一種詼諧的遊戲,就如回到童年一般的玩耍,以此方式作為另類的鄉愁主題再現。
參展者                                                                                                                                                                                                                                   

  • 瓦歷斯.拉拜(吳鼎武)| 隱形計畫

    瓦歷斯.拉拜(吳鼎武)| 隱形計畫

  • 金成財 | 寂靜的槍聲

  • 葉柏強 | 花東原住民族繪葉書

  • 彭光遠神父 | 原鄉的異鄉人

  • 黃雅憶 | 阿布族臉書日記

  • 余欣蘭 | 山上的人

    余欣蘭 | 山上的人

  • 阮原閩 | 一身的紅

  • 一好・屴夯 | 寫給族人的歌曲

  • 潘巴奈|回身返照-adihong

    潘巴奈|回身返照-adihong

系列活動
展覽講座-遙遠的歸鄉路
2023.9.10 
14:00-16:00
花蓮文創園區第24棟
展覽講座-一樣台灣,日華有別:
日治時期與戰後風景明信片的比較

2023.10.21
14:00-16:00
花蓮文創園區第24棟
流轉萬象-影像拼貼藝術創作工作坊
2023.11.11
14:00-16:00
花蓮文創園區第24棟
精彩影音
2023年《微影微肖:原住民家族照相簿》徵件

報名時間/ 2023年6月1日至7月31日18時止                              
徵件對象/ 族群不限,照片以接近原住民族自身觀看和意願拍攝的生活中人物肖像為主。
主辦單位/ 財團法人原住民族文化事業基金會

 
徵件目的
從光學革命的照相機產物問世以來,拍攝原住民族一直是攝影家們的搶手主題,無論是基於文化獵奇者、人類學考據、醫學研究、生態保育、自然保育、轉型正義、文創商品,甚至政府對原住民族的政策也不假思索地大量使用影像和符號,所以留下的台灣早年的原住民族照片,幾乎非來自原住民族本身意願的影像。
 
故受財團法人原住民族文化事業基金會委託所策劃的原住民族攝影展《複眼觀:消失與定格的肖像》中,期待反轉過往原住民族僅被擺拍的刻板印象,期待在坊間搜尋更多來自原住民族自身觀看的視野,所以特別辦理此次非競賽式的《微影微肖:原住民家族照相簿》的原住民族肖像主題徵件。

徵件主題
《微影微肖:原住民家族照相簿》希望徵求1990年以前的原住民族的生活相片,無論原住民族自身拍攝或收藏的原住民族肖像,內容包括自拍、擺拍、儀式、慶典、出遊、婚禮、家庭生活或其他以人物為主的相片,每組家族照相簿張數限定5張照片,期待集結20組家族100張家族照片,以原住民族自身意願拍攝的生活群像,以量化呈顯原住民族生活在台灣的主體性。
 
我們期待以民眾參與式的影像搜尋來拼湊出台灣早期原住民族的生活面觀,以自主而自然的原住民族意識,共同參展2023年的原住民族攝影展《複眼觀:消失與定格的肖像》。
徵件結果
瀏覽人次 2440461
財團法人原住民族文化事業基金會
+886 2 2788 1600 TEL:+886 2 2788 1600 +886 2788 1500 pulimafestival@gmail.com 台北市南港區重陽路120號5樓