註[1] 關於「Hagay」詞源還有另一說法,也對日後此一詞語的使用產生重要影響。相傳以前部落裡曾有一個叫作「Hagay」的人,擅長透過表演、扮裝來表現自己,以此聞名、受到歡迎。爾後他的名字被留了下來,成為對非典型性別特質或性別傾向的人的指稱。
註[2] Qwo-Li Driskill, Asegi Stories: Cherokee Queer and Two-Spirit Memory, Tucson: University of Arizona Press, p.36, 2016.
註[3] 台灣太魯閣族原住民特有的宇宙觀,結構著其社會的各個層面,通常被理解為「宇宙的法則」。