創作年代
114年度
作品尺寸
500x500x400cm（依場地調整大小）
作品素材
木梁、宣紙、墨水、傳家玉、環氧樹脂
類別
創作
作品簡介
成果內容
核定補助金額 180,000元
成果摘要
作品是一項藝術研究計畫，其將會有系列（一）墨門、系列（二）墨窗、系列（三）墨頂、系列（四）墨生，作為研究路徑，2022年將參展中，系列（一）、（二），作為階段性的呈現。今年要將其系列一至三完整呈現當Temu化身為爺爺當時的狀態後，要如何在抽離自我身份的循環裡，將泰雅族與山東人那兩種不同的生活思維在重疊中，怎麼同時尋找一種可以被解釋的出口，而這出口就是爺爺所熟悉的工具，墨寶及書，因它佐證了Temu在夢境中看見爺爺與家族祖先並列同位的原因。
於是Temu將藉由他的身體，讓爺爺的遺物來修補他在山上留下的破碎家屋，用以擬墨(frp)型態將家屋重新建構，而門、窗、屋頂就成為了完整家屋的要素。系列四墨生，將用影像記錄的方式，呈現過去他在部落中實踐的重要軌跡，爺爺的朋友、學生、家人、同事們，將藉由影像紀錄的方式來回應爺爺的一生。
系列（一）、（二）作品材質運用大量的frp鑲嵌著爺爺留下來的遺物，是因為它本身具有的修補工法能將《爺爺山上的家屋重建計畫》系列中的「重建」概念具現化，並同時又擁有了流體物質的特型能將墨的形象重塑，除此之外，他的墨寶與書法呈現的像是他在書房中完成了他一生的作為。
延伸閱讀
🔗【𝐆𝐀𝐘𝐀：當代轉生術】《爺爺山上的家屋重建計畫 系列三：墨頂》作品介紹
🔗2023 第六屆 Pulima藝術獎 入圍作品— 《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》 黃林育麟 Temu Basaw
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 黃林育麟 Teymu Basaw
介紹
黃林育麟Temu，來自台灣中部的泰雅族部落(馬烈霸/瑞岩）藝術創作者，其常運用自然素材成為創作的方向，然而在時間的演進中，現在的他更常思考著要如何才能突破材質的框架，嘗試著許多材質的可能性，因為他知道台灣原住民所面臨的處境與如今的社會走向，是不斷碰撞與交錯的複雜問號，而單一材質所代表的意象與意義，無法滿足他在面對當下的社會處境中，自身表態的具現。
所以可以常看見Temu不避諱且大膽地使用他自身未接觸過的材質來建構他的藝術創作，尤其是被掛鉤為「非原住民材質＝非自然素材」等材質，他更願意接納並用它成為藝術觀點的突破口，尤其Temu關注在，當代族人要如何詮釋古老神聖的精神觀中，多樣化的媒材探尋便加強了他創作的正確性與可能性。
申請類型 個人
作品紀錄
113 《金包里．承襲後的轉變》
113 《在現的恆變居所》
112 《我和祢的世界相連》
111 《爺爺山上的家屋重建計畫系列(二)：墨窗》
111 《爺爺山上的家屋重建計畫系列(一)：墨門》
110 《傷河．癒河》
109 《祭杯》
108 《八嶺》
108 《肉的交換》
107 《逝去的靈魂》
106 《一條線的世界》
105 《籐籃》
105 《他是籃子》
105 《裝著你籐籃》
得獎紀錄
114 Pulima藝術獎入圍 《我和祢的世界相連》
112 Pulima藝術獎入圍《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》
歷年獲補紀錄
108 演出或展覽類別-「kbaley最真實的 手-黃林育麟、曾陳畯雄、楊昇創 作聯展」
107 創作類別-「山裡的交換-籐編創作計畫」
106 創作類別-「Thjil遷徙 - 藤編陶工藝創作計畫」
核定補助金額 180,000元
成果摘要
作品是一項藝術研究計畫，其將會有系列（一）墨門、系列（二）墨窗、系列（三）墨頂、系列（四）墨生，作為研究路徑，2022年將參展中，系列（一）、（二），作為階段性的呈現。今年要將其系列一至三完整呈現當Temu化身為爺爺當時的狀態後，要如何在抽離自我身份的循環裡，將泰雅族與山東人那兩種不同的生活思維在重疊中，怎麼同時尋找一種可以被解釋的出口，而這出口就是爺爺所熟悉的工具，墨寶及書，因它佐證了Temu在夢境中看見爺爺與家族祖先並列同位的原因。
於是Temu將藉由他的身體，讓爺爺的遺物來修補他在山上留下的破碎家屋，用以擬墨(frp)型態將家屋重新建構，而門、窗、屋頂就成為了完整家屋的要素。系列四墨生，將用影像記錄的方式，呈現過去他在部落中實踐的重要軌跡，爺爺的朋友、學生、家人、同事們，將藉由影像紀錄的方式來回應爺爺的一生。
系列（一）、（二）作品材質運用大量的frp鑲嵌著爺爺留下來的遺物，是因為它本身具有的修補工法能將《爺爺山上的家屋重建計畫》系列中的「重建」概念具現化，並同時又擁有了流體物質的特型能將墨的形象重塑，除此之外，他的墨寶與書法呈現的像是他在書房中完成了他一生的作為。
延伸閱讀
🔗【𝐆𝐀𝐘𝐀：當代轉生術】《爺爺山上的家屋重建計畫 系列三：墨頂》作品介紹
🔗2023 第六屆 Pulima藝術獎 入圍作品— 《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》 黃林育麟 Temu Basaw
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 黃林育麟 Teymu Basaw
介紹
黃林育麟Temu，來自台灣中部的泰雅族部落(馬烈霸/瑞岩）藝術創作者，其常運用自然素材成為創作的方向，然而在時間的演進中，現在的他更常思考著要如何才能突破材質的框架，嘗試著許多材質的可能性，因為他知道台灣原住民所面臨的處境與如今的社會走向，是不斷碰撞與交錯的複雜問號，而單一材質所代表的意象與意義，無法滿足他在面對當下的社會處境中，自身表態的具現。
所以可以常看見Temu不避諱且大膽地使用他自身未接觸過的材質來建構他的藝術創作，尤其是被掛鉤為「非原住民材質＝非自然素材」等材質，他更願意接納並用它成為藝術觀點的突破口，尤其Temu關注在，當代族人要如何詮釋古老神聖的精神觀中，多樣化的媒材探尋便加強了他創作的正確性與可能性。
申請類型 個人
作品紀錄
113 《金包里．承襲後的轉變》
113 《在現的恆變居所》
112 《我和祢的世界相連》
111 《爺爺山上的家屋重建計畫系列(二)：墨窗》
111 《爺爺山上的家屋重建計畫系列(一)：墨門》
110 《傷河．癒河》
109 《祭杯》
108 《八嶺》
108 《肉的交換》
107 《逝去的靈魂》
106 《一條線的世界》
105 《籐籃》
105 《他是籃子》
105 《裝著你籐籃》
得獎紀錄
114 Pulima藝術獎入圍 《我和祢的世界相連》
112 Pulima藝術獎入圍《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》
歷年獲補紀錄
108 演出或展覽類別-「kbaley最真實的 手-黃林育麟、曾陳畯雄、楊昇創 作聯展」
107 創作類別-「山裡的交換-籐編創作計畫」
106 創作類別-「Thjil遷徙 - 藤編陶工藝創作計畫」