類別
創作
作品簡介
成果內容
核定補助金額 180,000元
成果摘要
作品是一項藝術研究計畫，其將會有系列（一）墨門、系列（二）墨窗、系列（三）墨頂、系列（四）墨生，作為研究路徑，2022年將參展中，系列（一）、（二），作為階段性的呈現。今年要將其系列一至三完整呈現當Temu化身為爺爺當時的狀態後，要如何在抽離自我身份的循環裡，將泰雅族與山東人那兩種不同的生活思維在重疊中，怎麼同時尋找一種可以被解釋的出口，而這出口就是爺爺所熟悉的工具，墨寶及書，因它佐證了Temu在夢境中看見爺爺與家族祖先並列同位的原因。於是Temu將藉由他的身體，讓爺爺的遺物來修補他在山上留下的破碎家屋，用以擬墨(frp)型態將家屋重新建構，而門、窗、屋頂就成為了完整家屋的要素。系列四墨生，將用影像記錄的方式，呈現過去他在部落中實踐的重要軌跡，爺爺的朋友、學生、家人、同事們，將藉由影像紀錄的方式來回應爺爺的一生。系列（一）、（二）作品材質運用大量的frp鑲嵌著爺爺留下來的遺物，是因為它本身具有的修補工法能將《爺爺山上的家屋重建計畫》系列中的「重建」概念具現化，並同時又擁有了流體物質的特型能將墨的形象重塑，除此之外，他的墨寶與書法呈現的像是他在書房中完成了他一生的作為。
延伸閱讀
🔗2023 第六屆 Pulima藝術獎 入圍作品— 《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》 黃林育麟 Temu Basaw
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 黃林育麟 Teymu Basaw
介紹
余欣蘭，花蓮銅門部落的太魯閣族人，族語名字為Rngrang．Hungul，Rngrang是名字，Hungul是父親的名字。Rngrang的創作大多以長期的影像田野為基礎，以關注當代原住民所面臨的議題為出發，擅長運用女性的視角，將部落中的日常處境與親密的個人經驗轉化為創作元素，以此辯證出個體在當代社會中重新連接傳統文化的定位與方法。陸續在2020年至2023年完成了多部紀錄片，作品有《Mgaluk Dowmung—正要連結銅門》、《我是女人，我是獵人》、《揹獵物的女人》與《山上的人》。
申請類型 個人
作品紀錄
112 《揹獵物的女人》
111 《我是女人，我是獵人: 筆記版》
111 《我是女人，我是獵人: 錄像作品》
111 《山上的人》
110 《 Mgaluk Dowmung正在連結銅門——銅門部落家族故事影像紀錄》
得獎紀錄
112 Pulima藝術獎視覺藝術獎 《我是女人 我是獵人：錄像作品》
112 第11屆洛杉磯獨立女性電影獎IMDb競賽獲選最佳紀錄片《揹獵物的女人》
112 《揹獵物的女人》台灣國際民族誌影展入選影片
111 花蓮短片創作獎《山上的人》獲得評審團特別獎、最佳導 演獎、攝影獎及聲音設計獎
111 MATA TIFF第一屆新視野影像競賽首獎《我是女人，我 是獵人：筆記版 》
110 Pulima藝術獎評審團獎《 Mgaluk Dowmung正在連結銅門——銅門部落家族故事影像紀錄》
核定補助金額 180,000元
成果摘要
作品是一項藝術研究計畫，其將會有系列（一）墨門、系列（二）墨窗、系列（三）墨頂、系列（四）墨生，作為研究路徑，2022年將參展中，系列（一）、（二），作為階段性的呈現。今年要將其系列一至三完整呈現當Temu化身為爺爺當時的狀態後，要如何在抽離自我身份的循環裡，將泰雅族與山東人那兩種不同的生活思維在重疊中，怎麼同時尋找一種可以被解釋的出口，而這出口就是爺爺所熟悉的工具，墨寶及書，因它佐證了Temu在夢境中看見爺爺與家族祖先並列同位的原因。於是Temu將藉由他的身體，讓爺爺的遺物來修補他在山上留下的破碎家屋，用以擬墨(frp)型態將家屋重新建構，而門、窗、屋頂就成為了完整家屋的要素。系列四墨生，將用影像記錄的方式，呈現過去他在部落中實踐的重要軌跡，爺爺的朋友、學生、家人、同事們，將藉由影像紀錄的方式來回應爺爺的一生。系列（一）、（二）作品材質運用大量的frp鑲嵌著爺爺留下來的遺物，是因為它本身具有的修補工法能將《爺爺山上的家屋重建計畫》系列中的「重建」概念具現化，並同時又擁有了流體物質的特型能將墨的形象重塑，除此之外，他的墨寶與書法呈現的像是他在書房中完成了他一生的作為。
延伸閱讀
🔗2023 第六屆 Pulima藝術獎 入圍作品— 《爺爺山上的家屋重建計畫系列（一）：墨門、爺爺山上的家屋重建計畫系列（二）：墨窗》 黃林育麟 Temu Basaw
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 黃林育麟 Teymu Basaw
介紹
余欣蘭，花蓮銅門部落的太魯閣族人，族語名字為Rngrang．Hungul，Rngrang是名字，Hungul是父親的名字。Rngrang的創作大多以長期的影像田野為基礎，以關注當代原住民所面臨的議題為出發，擅長運用女性的視角，將部落中的日常處境與親密的個人經驗轉化為創作元素，以此辯證出個體在當代社會中重新連接傳統文化的定位與方法。陸續在2020年至2023年完成了多部紀錄片，作品有《Mgaluk Dowmung—正要連結銅門》、《我是女人，我是獵人》、《揹獵物的女人》與《山上的人》。
申請類型 個人
作品紀錄
112 《揹獵物的女人》
111 《我是女人，我是獵人: 筆記版》
111 《我是女人，我是獵人: 錄像作品》
111 《山上的人》
110 《 Mgaluk Dowmung正在連結銅門——銅門部落家族故事影像紀錄》
得獎紀錄
112 Pulima藝術獎視覺藝術獎 《我是女人 我是獵人：錄像作品》
112 第11屆洛杉磯獨立女性電影獎IMDb競賽獲選最佳紀錄片《揹獵物的女人》
112 《揹獵物的女人》台灣國際民族誌影展入選影片
111 花蓮短片創作獎《山上的人》獲得評審團特別獎、最佳導 演獎、攝影獎及聲音設計獎
111 MATA TIFF第一屆新視野影像競賽首獎《我是女人，我 是獵人：筆記版 》
110 Pulima藝術獎評審團獎《 Mgaluk Dowmung正在連結銅門——銅門部落家族故事影像紀錄》