創作年代
114年度
作品尺寸
長寬高約 400x200x210 (依場地調整大小）
作品素材
鋼筋、灰泥、發泡聚氨酯、墨水、炭粉、壓克力顏料
類別
創作
作品簡介
成果內容
核定補助金額 180,000元
成果摘要
太魯閣族Patas語意為正在接受拍刺，引申為印記、文字；Matas語意為正在拍刺引，申為書寫；Ptasan語意為拍刺完的圖騰。書寫者藉由鍋灰成為顏料，顏料進入傷口將成為圖紋，象徵著文面祖先的力量進入，讓這支離破碎的圖紋連結在一起，從文面工具、文面師的消失到文面人的消逝，前往祖靈之地的鑰匙也跟著沒了，而現在顏料將把這些我們所失去的連接在一起，燒過的木頭成炭，而炭灰隨著時間的累積聚集成顏料，它也代表重生，能夠讓在橋對面的祖靈看見我們正打開這扇門，前往祖靈所在之地。
本計劃以《書寫者》為核心，透過田野調查、舉辦工作坊、裝置與錄像創作，展開對文面文化的再思考。過程中不僅訪談了復振文面與拍刺實踐的青年，也透過材料實驗與形象轉譯，將拍刺圖紋的痕跡延伸至藝術場域。將個人經驗及學習過程中所獲得的感受轉化成作品，作品試圖揭示身體作為書寫載體的可能性，使圖紋超越傷口的層次，成為具有召喚與守護力量的容器。
最終，創作不僅完成了形式與材料的實驗，也透過展覽發表將文化記憶與觀者對話，實踐了藝術作為連結過去與當下、傳統與個人的橋樑，經過這次的創作，不僅是打開我對於裝置的想像，在過程中以身體來行動，並且將夢境及所學的放入作品之間，期盼會有更多人發現並且能重新思索文面與當代的連結，經歷過這一次的創作為《書寫者》的開啟，把這次的經驗及養份延續到未來的創作之間，而不是停在這裡，期盼這個題材在未來能夠更深入的研究並且發展出其他系列作品。
延伸閱讀
🔗【𝐆𝐀𝐘𝐀：當代轉生術】《書寫者》作品介紹
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 謝郁雯 Tumun Buru
介紹
花蓮山里部落賽德克族，畢業於國立東華大學民族語言與傳播學系，專業為影視與錄像媒體製作。承襲傳統織布工藝與傳統拍刺技藝，近年持續研習工藝與複合媒材的轉化實驗。
創作多從自身生命經驗與家族記憶出發，思索工藝、技藝與身體之間的關係，並透過現代材質與複合媒材的轉化，發展出結合裝置、影像與空間的創作形式。作品關注夢境、儀式、身體書寫與傳承等命題。
申請類型 個人
作品紀錄
113 2024山谷音樂節《Dowriq》裝置
111 Mnuqih撚線-撚續青年新工藝計畫-《重建織流：脈》
111 Msqun聚人計畫：轉生時刻參展-《交換・Mnuqih》
110 裹山Dungku Asang參展-《織育/織癒》
108 Phpah藝術聚-林介文《曬田》參與製作
108 《Mnswayi》劇情片
107 《Mnuqih》劇情片
獲獎紀錄
109 教育部第四屆MATA獎《Mnuqih》非紀錄片類 佳作
109 教育部第六屆MATA獎《洄Mnswayi》 非紀錄片類 銅獎
108 校園鑫馬獎 國立東華大學《洄Mnswayi 》佳作
107 校園鑫馬獎 國立東華大學《Mnuqih 》第二名
核定補助金額 180,000元
成果摘要
太魯閣族Patas語意為正在接受拍刺，引申為印記、文字；Matas語意為正在拍刺引，申為書寫；Ptasan語意為拍刺完的圖騰。書寫者藉由鍋灰成為顏料，顏料進入傷口將成為圖紋，象徵著文面祖先的力量進入，讓這支離破碎的圖紋連結在一起，從文面工具、文面師的消失到文面人的消逝，前往祖靈之地的鑰匙也跟著沒了，而現在顏料將把這些我們所失去的連接在一起，燒過的木頭成炭，而炭灰隨著時間的累積聚集成顏料，它也代表重生，能夠讓在橋對面的祖靈看見我們正打開這扇門，前往祖靈所在之地。
本計劃以《書寫者》為核心，透過田野調查、舉辦工作坊、裝置與錄像創作，展開對文面文化的再思考。過程中不僅訪談了復振文面與拍刺實踐的青年，也透過材料實驗與形象轉譯，將拍刺圖紋的痕跡延伸至藝術場域。將個人經驗及學習過程中所獲得的感受轉化成作品，作品試圖揭示身體作為書寫載體的可能性，使圖紋超越傷口的層次，成為具有召喚與守護力量的容器。
最終，創作不僅完成了形式與材料的實驗，也透過展覽發表將文化記憶與觀者對話，實踐了藝術作為連結過去與當下、傳統與個人的橋樑，經過這次的創作，不僅是打開我對於裝置的想像，在過程中以身體來行動，並且將夢境及所學的放入作品之間，期盼會有更多人發現並且能重新思索文面與當代的連結，經歷過這一次的創作為《書寫者》的開啟，把這次的經驗及養份延續到未來的創作之間，而不是停在這裡，期盼這個題材在未來能夠更深入的研究並且發展出其他系列作品。
延伸閱讀
🔗【𝐆𝐀𝐘𝐀：當代轉生術】《書寫者》作品介紹
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 謝郁雯 Tumun Buru
介紹
花蓮山里部落賽德克族，畢業於國立東華大學民族語言與傳播學系，專業為影視與錄像媒體製作。承襲傳統織布工藝與傳統拍刺技藝，近年持續研習工藝與複合媒材的轉化實驗。
創作多從自身生命經驗與家族記憶出發，思索工藝、技藝與身體之間的關係，並透過現代材質與複合媒材的轉化，發展出結合裝置、影像與空間的創作形式。作品關注夢境、儀式、身體書寫與傳承等命題。
申請類型 個人
作品紀錄
113 2024山谷音樂節《Dowriq》裝置
111 Mnuqih撚線-撚續青年新工藝計畫-《重建織流：脈》
111 Msqun聚人計畫：轉生時刻參展-《交換・Mnuqih》
110 裹山Dungku Asang參展-《織育/織癒》
108 Phpah藝術聚-林介文《曬田》參與製作
108 《Mnswayi》劇情片
107 《Mnuqih》劇情片
獲獎紀錄
109 教育部第四屆MATA獎《Mnuqih》非紀錄片類 佳作
109 教育部第六屆MATA獎《洄Mnswayi》 非紀錄片類 銅獎
108 校園鑫馬獎 國立東華大學《洄Mnswayi 》佳作
107 校園鑫馬獎 國立東華大學《Mnuqih 》第二名