-
-
-
-
1017 倫敦當代舞蹈學院 蒂摩爾身體工作坊 -
1014 倫敦當代舞蹈學院 蒂摩爾身體工作坊
類別
國際文化交流
作品簡介
成果內容
核定補助金額 160,000元
成果摘要
「2025 蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun?》英國巡演計畫」於 2025 年 10 月順利完成，舞團以巴魯・瑪迪霖編創作品《bulabulay mun?（你好嗎？）》於英國倫敦、伊普斯威奇、紐卡索及伯恩茅斯四城巡演，並登上英國指標性當代舞蹈節 Dance Umbrella，為臺灣首支以原住民族為主體完成英國多城巡演之中小型當代舞團。
計畫以排灣族歌謠、族語、呼吸與身體節奏為核心，透過當代舞蹈形式進行跨文化轉譯，成功向國際呈現原住民族文化的當代樣貌。巡演期間累計正式演出觀眾約 1,800 至 2,000 人次，並舉辦多場演後座談、身體技巧工作坊與策展交流，深化藝術教育與國際對話。
作品獲英國藝評高度肯定，顯著提升臺灣當代表演藝術與原住民族文化之國際能見度，並有效回應原文會推動之國際交流與文化外交政策。整體計畫執行順利，成果具體，成功奠定未來歐洲巡演與國際共製合作之基礎。
延伸閱讀
🔗蒂摩爾古薪舞集_舞團官網
🔗FACEBOOK _蒂摩爾古薪舞集 Tjimur Dance Theatre
————————————————————————————————————————
獲補助者
單位名稱 蒂摩爾古薪舞集
介紹
蒂摩爾古薪舞集
TJIMUR DANCE THEATRE
以排灣之身，舞出世界震撼之聲
蒂摩爾古薪舞集創立於2006年，源自屏東地磨兒部落，是臺灣首支以排灣族文化為核心的全職當代舞團，連續15年獲選為 Taiwan Top 表演藝術團隊。由團長路之．瑪迪霖與舞蹈總監巴魯．瑪迪霖領航，發展出獨特的「蒂摩爾身體技巧」，透過身體打開文化記憶，讓排灣精神於舞台綻放。
19年來，舞團足跡遍及歐、亞、美洲，累積逾150場國際演出，作品登上塞萬提斯國際藝術節、葡萄牙GUIDANCE舞蹈節、德國慕尼黑當代舞蹈節等平台，2025年將前進倫敦巡演。曾獲Total Theatre Awards、台新藝術獎入圍肯定。2018年創辦《TJIMUR藝術生活節》，策劃「地磨兒部落深度之旅」，推動藝術與文化共生。蒂摩爾的舞蹈，是文化的延續，是土地的記憶，更是排灣族靈魂的當代表述。
申請類型 團體
重要專業經歷
✦ 99年至今，連續16年榮獲「Taiwan Top 演藝團隊」殊榮，並獲得文化部及國藝會長年肯定與支持。
✦ 114年 受邀參加「葡萄牙GUIDANCE吉馬列斯國際當代舞蹈節」及德國「威瑪藝術節」演出。
✦ 112 年《bulabulay mun?》入圍第 21 屆台新藝術獎。
✦ 101~112年 於歐洲、北美洲、亞洲地區完成150場國際演出。
✦ 107年 入圍英國愛丁堡藝穗節「Total Theatre & The Place Award for Dance」最佳舞蹈節目獎。
作品紀錄
114 《排彎動物園》
113 《最微小的聲音？》
113 《Uqaljai．蛾．Moth》
111 《路之行走》
111 《bulabulay mun?》
110 《kemeljang．知！所以？》
109 《去排灣》
108 《哎～撒撒》
107 《Calisi斜坡上的婚禮》
106 《Varhung～心事誰人知》
105 《在一起 2 Gather》
104 《似不舞[s]》
103 《Qai～ｉ愛遺憶》
102 《Umaq．烏瑪》
102 《Kurakuraw．舞琉璃》
102 《Kavaluan的凝視》
101 《Kavuluan．會呼吸的森林》
100 《Kavaluan．戀念百合》
99 《Mananigai．勇士》
98 《Kurakuraw．戀羽》
得獎紀錄
112 《bulabulay mun？》獲第21屆台新藝術獎入圍
109 《哎～撒撒》獲2020年第五屆Pulima藝術獎優選
107 《Varhung~心事誰人知》獲2018年第四屆Pulima藝術獎入選
歷年獲補紀錄
99 演出或展覽類別《Mananigai‧勇士》
102 演出或展覽類別《kavaluan的凝視》
102 演出或展覽類別《umaq‧烏瑪》
103 演出或展覽類別《qai～i愛遺憶》
103 演出或展覽類別《123似步舞》回饋部落演出計劃
104 國際交流類別 《愛丁堡藝穗節臺灣季展演》
104 演出或展覽類別《藝拉舞．部落劇場來相聚》回饋部落演出計劃
105 演出或展覽類別《春落》
106 演出或展覽類別《Varhung~心事誰人知》
108 第一期演出或展覽類別-「2019《哎～撒撒》」
108 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
109 第一期演出或展覽類別- 《去排灣》
109 第一期演國際交流類別-「2020《她的呼吸》」
111 第一期演出或展覽類別- 《春落》
111 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
112 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
114 第一期演出或展覽類別- 《春落》
114 第二期演國際交流類別2025 蒂摩爾古薪舞集 《bulabulay mun?》 英國巡演計畫
核定補助金額 160,000元
成果摘要
「2025 蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun?》英國巡演計畫」於 2025 年 10 月順利完成，舞團以巴魯・瑪迪霖編創作品《bulabulay mun?（你好嗎？）》於英國倫敦、伊普斯威奇、紐卡索及伯恩茅斯四城巡演，並登上英國指標性當代舞蹈節 Dance Umbrella，為臺灣首支以原住民族為主體完成英國多城巡演之中小型當代舞團。
計畫以排灣族歌謠、族語、呼吸與身體節奏為核心，透過當代舞蹈形式進行跨文化轉譯，成功向國際呈現原住民族文化的當代樣貌。巡演期間累計正式演出觀眾約 1,800 至 2,000 人次，並舉辦多場演後座談、身體技巧工作坊與策展交流，深化藝術教育與國際對話。
作品獲英國藝評高度肯定，顯著提升臺灣當代表演藝術與原住民族文化之國際能見度，並有效回應原文會推動之國際交流與文化外交政策。整體計畫執行順利，成果具體，成功奠定未來歐洲巡演與國際共製合作之基礎。
延伸閱讀
🔗蒂摩爾古薪舞集_舞團官網
🔗FACEBOOK _蒂摩爾古薪舞集 Tjimur Dance Theatre
————————————————————————————————————————
獲補助者
單位名稱 蒂摩爾古薪舞集
介紹
蒂摩爾古薪舞集
TJIMUR DANCE THEATRE
以排灣之身，舞出世界震撼之聲
蒂摩爾古薪舞集創立於2006年，源自屏東地磨兒部落，是臺灣首支以排灣族文化為核心的全職當代舞團，連續15年獲選為 Taiwan Top 表演藝術團隊。由團長路之．瑪迪霖與舞蹈總監巴魯．瑪迪霖領航，發展出獨特的「蒂摩爾身體技巧」，透過身體打開文化記憶，讓排灣精神於舞台綻放。
19年來，舞團足跡遍及歐、亞、美洲，累積逾150場國際演出，作品登上塞萬提斯國際藝術節、葡萄牙GUIDANCE舞蹈節、德國慕尼黑當代舞蹈節等平台，2025年將前進倫敦巡演。曾獲Total Theatre Awards、台新藝術獎入圍肯定。2018年創辦《TJIMUR藝術生活節》，策劃「地磨兒部落深度之旅」，推動藝術與文化共生。蒂摩爾的舞蹈，是文化的延續，是土地的記憶，更是排灣族靈魂的當代表述。
申請類型 團體
重要專業經歷
✦ 99年至今，連續16年榮獲「Taiwan Top 演藝團隊」殊榮，並獲得文化部及國藝會長年肯定與支持。
✦ 114年 受邀參加「葡萄牙GUIDANCE吉馬列斯國際當代舞蹈節」及德國「威瑪藝術節」演出。
✦ 112 年《bulabulay mun?》入圍第 21 屆台新藝術獎。
✦ 101~112年 於歐洲、北美洲、亞洲地區完成150場國際演出。
✦ 107年 入圍英國愛丁堡藝穗節「Total Theatre & The Place Award for Dance」最佳舞蹈節目獎。
作品紀錄
114 《排彎動物園》
113 《最微小的聲音？》
113 《Uqaljai．蛾．Moth》
111 《路之行走》
111 《bulabulay mun?》
110 《kemeljang．知！所以？》
109 《去排灣》
108 《哎～撒撒》
107 《Calisi斜坡上的婚禮》
106 《Varhung～心事誰人知》
105 《在一起 2 Gather》
104 《似不舞[s]》
103 《Qai～ｉ愛遺憶》
102 《Umaq．烏瑪》
102 《Kurakuraw．舞琉璃》
102 《Kavaluan的凝視》
101 《Kavuluan．會呼吸的森林》
100 《Kavaluan．戀念百合》
99 《Mananigai．勇士》
98 《Kurakuraw．戀羽》
得獎紀錄
112 《bulabulay mun？》獲第21屆台新藝術獎入圍
109 《哎～撒撒》獲2020年第五屆Pulima藝術獎優選
107 《Varhung~心事誰人知》獲2018年第四屆Pulima藝術獎入選
歷年獲補紀錄
99 演出或展覽類別《Mananigai‧勇士》
102 演出或展覽類別《kavaluan的凝視》
102 演出或展覽類別《umaq‧烏瑪》
103 演出或展覽類別《qai～i愛遺憶》
103 演出或展覽類別《123似步舞》回饋部落演出計劃
104 國際交流類別 《愛丁堡藝穗節臺灣季展演》
104 演出或展覽類別《藝拉舞．部落劇場來相聚》回饋部落演出計劃
105 演出或展覽類別《春落》
106 演出或展覽類別《Varhung~心事誰人知》
108 第一期演出或展覽類別-「2019《哎～撒撒》」
108 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
109 第一期演出或展覽類別- 《去排灣》
109 第一期演國際交流類別-「2020《她的呼吸》」
111 第一期演出或展覽類別- 《春落》
111 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
112 第一期演出或展覽類別-《TJIMUR 藝術生活節》
114 第一期演出或展覽類別- 《春落》
114 第二期演國際交流類別2025 蒂摩爾古薪舞集 《bulabulay mun?》 英國巡演計畫