Language
繁體中文 简体中文 English
  • 藝文特輯
    • 文藝事
    • 現身說
    • 藝術觀
    • 國際面
  • 藝壇人物
    • 藝壇人物
    • 國際網絡
  • Pulima藝術獎
    • 2025 Pulima藝術獎
      • 複審公告
      • 2025 Pulima藝術獎簡章
      • 2025 Pulima藝術獎提名觀察人
      • 第一季提名作品名單
      • 第二季提名作品名單
      • 第三季提名作品名單
    • 2025 表演創作徵件
      • 2025表演創作徵件初審入選名單
      • 表演創作徵件競賽 決賽競演資訊
  • 活動專區
    • 第三屆兒少美感創作工坊
  • 媒體專區
    • 媒體報導
    • 精彩影音
  • 展演櫥窗
    • 藝文行事曆
    • 藝文活動登錄
  • 關於我們
    • 會員專區
    • 歷屆活動
  • 首頁
  • 藝文特輯
  • 現身說
  • 匯聚青年能量,走上創作之路
Language
繁體中文 简体中文 English
  • 藝文特輯
    • 文藝事
    • 現身說
    • 藝術觀
    • 國際面
  • 藝壇人物
    • 藝壇人物
    • 國際網絡
  • Pulima藝術獎
    • 2025 Pulima藝術獎
      • 複審公告
      • 2025 Pulima藝術獎簡章
      • 2025 Pulima藝術獎提名觀察人
      • 第一季提名作品名單
      • 第二季提名作品名單
      • 第三季提名作品名單
    • 2025 表演創作徵件
      • 2025表演創作徵件初審入選名單
      • 表演創作徵件競賽 決賽競演資訊
  • 活動專區
    • 第三屆兒少美感創作工坊
  • 媒體專區
    • 媒體報導
    • 精彩影音
  • 展演櫥窗
    • 藝文行事曆
    • 藝文活動登錄
  • 關於我們
    • 會員專區
    • 歷屆活動

匯聚青年能量,走上創作之路

得陸・鳩浙恩澇與Tjaucikel
2020/09/08
文|Saljeljing 圖|Terudj Tjucenglav、原文會

2020Pulima藝術節,一改過往的策展模式,以地方策展、藝文培力為主力。將策展權力交予六組來自不同部落的青年策展人,藉以流動邊緣與中心。六位策展人、六組策展計畫,將扎根於部落土地、遍地展開藝術之花。而來自不同文化和藝術背景的策展人,又有甚麼樣的創作歷程和故事呢?且聽他們怎麼說。
  1. 1
  2. 2
近年熱門關鍵詞「斜槓青年」在得陸・鳩浙恩澇(Terudj Tjucenglav)身上可說是詮釋得淋漓盡致。畢業於國立台灣體育運動大學舞蹈系,從事創作、演出、教學、舞台監督等工作,同時身兼國小老師、工作室負責人、協會成員的各種角色。2018年,在一次因緣際會之下,得陸與來自各部落青年會幹部共同成立「Tjaucikel腳自在青年聚場」(以下簡稱Tjaucikel)(註1),跳脫既有部落青年會模式,發展出全新的在地青年組織。如名稱「腳自在」字面意義,Tjaucikel不同於職業舞團的運作模式,更著重每個人的自由度,藉由自然而然的聚會,注入不同部落的文化背景,發想多元的藝術表現,一齊走上「創作」之路。Tjaucikel的第一件作品《Galju・看路》於2019年完成,此作與柬埔寨法爾藝術學院(Phare Ponleu Selpak)合作,結合排灣族及柬埔寨文化特色,並於台灣、柬埔寨兩地巡迴演出。這群年輕人在有限的資源條件下,利用工作以外的時間進行創作和排練,深耕在地也接軌國際,著實形成一股不容小覷的新生力量。
心之所向,身之所往
得陸對於舞蹈的熱情,或許可以回溯至國小時期。從小和vuvu一起生活,在家庭環境的耳濡目染之下,開始認識自身族群的樂舞文化;看著部落長輩成立文化隊,他則參與國小社團,和同儕赴各地比賽。即使國中被要求以升學為目標,高中仍重回自己熱愛的舞蹈,就讀來義高中藝術實驗班。得陸提到:「在藝能班第一次看到路之(註2)老師時,當下就立下決心,未來有一天一定要成為像老師這樣的人。」果不其然,當他面臨人生第一個抉擇-選填大學志願科系,雖經過心裡的掙扎和猶豫,最終仍選擇內心熱愛的舞蹈系。大學四年,恣意地在芭蕾、中國舞、現代舞等舞蹈學習中,充分享受舞蹈的樂趣。直至研究所學分修完,緊接著就面臨到人生的第二個抉擇,他突然發現過去幾年,自己所從事的舞蹈和族群文化毫無關聯。正當他苦惱應繼續把論文寫完,還是回家協助部落事務時,路之老師一通電話打來,邀請他加入舞團,回到屏東跳舞。掛下電話後,他二話不說就決定離開學校,踏上回家的路。
從自己的土地上出發
得陸加入「蒂摩爾古薪舞集」成為職業舞者,展開每天固定的排練生活,跟隨舞團在臺灣、日本、加拿大、英國、墨西哥等各地演出。2014年,當大夥於地磨兒(timur)部落進行《Qai~i愛遺憶》田野調查時,他突然想起在自己的部落也曾聽老人家說過「Qai~i」(註3)。因此,他自發性地回到文樂(pucunug)部落,在訪談的過程中,找回母體文化對於「Qai~i」的詮釋,一步一步地構築自身與土地的連結。隨後,他離開舞團,與協會開始著手文史調查,逐項將部落的傳統祭儀、樂舞文化、農業耕作、工藝技術等項目建立資料庫,後續再導入外部資源、專業人才以銜接部落人力。此外,他也嘗試透過「藝術創作」喚起族人對「傳統文化」的關注,自2017年《芋下生活藝術祭》創辦以來,連續幾年探討不同的主題,涵括歷史人文、婚嫁禮俗、傳統信仰,集合以展覽、市集、表演及工作坊等形式展現在地文化與豐沛的創作能量。得陸說過:「相較於每一屆《芋下生活藝術祭》的辦理成果,他更加重視每一年的籌備過程,需經歷田野調查、凝聚在地共識後,才得以轉化成作品呈現在大眾面前。」
連結
創造屬於這一代的故事
看起來無所畏懼的得陸,謙虛地表示不僅是自身對創作的熱愛和家族肩負的使命驅使他不斷向前邁進,這一切更要感謝部落對於年輕人的包容和支持,自己才能堅持信念往前走。得陸在每次開始創作前會先進行田野調查,回想起在部落田調《lamaljeng它們看上去不夠老》(註4)的哭調時,老人家不願意教學,並說:「哭調的內容是在講述人的一生,你們為什麼不唱出屬於自己的歌詞?」那時他才體悟到「當下」才是最值得追求的「創造力」。得陸與Tjaucikel成員所觸及的不應只是「追溯過去」,而是要以這時代青年的視角「紀錄現在」並「對話未來」。即使Tjaucikel成立時間不久,夥伴們也還年輕,但得陸對未來仍懷抱很大的信心,他深信部落還有許多的創作素材等待他去挖掘,屬於這一代青年的故事,才正要開始發生呢!
註1:Tjaucikel:排灣族語,意為說故事的人。

註2:路之.瑪迪霖 Ljuzem Madiljin,現為蒂摩爾古薪舞集團長暨藝術總監。

註3:Qai~i:排灣族語,意味著哀思情感與美感之表達。

註4:lamaljeng它們看上去不夠老為2020 Pulima藝術節策展計畫之一。
Saljeljing
排灣族和賽德克族的結合,大學畢業於商學院,從事藝術行政,目前就讀法律碩士在職專班。

 
回列表 用頭帶說歷史,用步伐記得山
瀏覽人次 2490920
財團法人原住民族文化事業基金會
+886 2 2788 1600 TEL:+886 2 2788 1600 +886 2788 1500 pulimafestival@gmail.com 台北市南港區重陽路120號5樓