創作年代
114年度
作品素材
電子繪本
類別
出版
作品簡介
成果內容
核定補助金額 140,000元
成果摘要
從2007年至今，創作了多本的繪本故事、及族語教材插畫，透過寫、畫故事讓族群文化走出傳統，賦予新生命而能生生不息。創作的內容除了源起於生活上的所知所感，抑或呈現泰雅族群文化元素外，特別希望用多語言呈現故事，希望保留文化與族群語言。
往年創作的繪本(華語/族語)，受到族語老師及族人的喜愛，常常運用於教學的補充讀本，也提供學校作為族語教學的故事文本。電子FUN電書更成為族人或一般民眾學習族語的工具媒介，除了能夠用族語閱讀及聆聽故事文本時，也兼具欣賞文本所呈現原民形與色的視覺之美。
今年申請補助之作品一本往昔華語/族語的創作模式，透過文本及電子書形式希望將族語保留下來，為孩子留下動人的文本，樂見出版市場有更多屬於族群文化的讀本，透過故事讓更多的民眾學習並欣賞原民語言文化之美。
延伸閱讀
🔗FunBook雲端悅讀網
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 卓惠美 Aking Nabu
介紹
南投縣原住民族教育資源中心主任，最喜歡說、寫、畫故事，多年出版族語繪本並致力於族語推廣。
申請類型 個人
作品紀錄
110 《白茄冬樹》華語/邵語繪本－文圖創作
107 《彩虹貓尋親記》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
103 《想織布嗎？孩子》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
101 《一粒米一鍋飯》雙語繪本－文圖創作
101 《大樹Qhuniq》國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]
100 《阿公的大腳丫》雙語繪本－文圖創作
96 《高山上的小米田》雙語繪本－文圖創作
得獎紀錄
《 想織布嗎？孩子 》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
104 第 39 屆金鼎獎數位出版類優良出版品推薦
104 文化部第37次中小學生優良課外讀物評選推介活動獲選
104 德國法蘭克福書展臺灣館數位出版專區代表展示作品
104 墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館數位出版專區代表展示作品
《大樹Qhuniq 》 國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]
101、103、104 義大利波隆那兒童書展臺灣館數位出版專區展示入選
103 墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館數位出版專區展示入選。
《阿公的大腳ㄚ》國語／泰雅語雙語繪本[光碟版]
100 獲第5屆數位金鼎獎最佳人文藝術類電子書獎
歷年獲補紀錄
107 出版類別-「《彩虹貓尋親記》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]」
103 出版類別-「《 想織布嗎？孩子 》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]」
101 出版類別-「《大樹Qhuniq 》國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]」
100 出版類別-「《阿公的大腳丫》國語／泰雅語雙語繪本[光碟版]」
核定補助金額 140,000元
成果摘要
從2007年至今，創作了多本的繪本故事、及族語教材插畫，透過寫、畫故事讓族群文化走出傳統，賦予新生命而能生生不息。創作的內容除了源起於生活上的所知所感，抑或呈現泰雅族群文化元素外，特別希望用多語言呈現故事，希望保留文化與族群語言。
往年創作的繪本(華語/族語)，受到族語老師及族人的喜愛，常常運用於教學的補充讀本，也提供學校作為族語教學的故事文本。電子FUN電書更成為族人或一般民眾學習族語的工具媒介，除了能夠用族語閱讀及聆聽故事文本時，也兼具欣賞文本所呈現原民形與色的視覺之美。
今年申請補助之作品一本往昔華語/族語的創作模式，透過文本及電子書形式希望將族語保留下來，為孩子留下動人的文本，樂見出版市場有更多屬於族群文化的讀本，透過故事讓更多的民眾學習並欣賞原民語言文化之美。
延伸閱讀
🔗FunBook雲端悅讀網
————————————————————————————————————————
獲補助者
姓名 卓惠美 Aking Nabu
介紹
南投縣原住民族教育資源中心主任，最喜歡說、寫、畫故事，多年出版族語繪本並致力於族語推廣。
申請類型 個人
作品紀錄
110 《白茄冬樹》華語/邵語繪本－文圖創作
107 《彩虹貓尋親記》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
103 《想織布嗎？孩子》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
101 《一粒米一鍋飯》雙語繪本－文圖創作
101 《大樹Qhuniq》國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]
100 《阿公的大腳丫》雙語繪本－文圖創作
96 《高山上的小米田》雙語繪本－文圖創作
得獎紀錄
《 想織布嗎？孩子 》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]
104 第 39 屆金鼎獎數位出版類優良出版品推薦
104 文化部第37次中小學生優良課外讀物評選推介活動獲選
104 德國法蘭克福書展臺灣館數位出版專區代表展示作品
104 墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館數位出版專區代表展示作品
《大樹Qhuniq 》 國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]
101、103、104 義大利波隆那兒童書展臺灣館數位出版專區展示入選
103 墨西哥瓜達拉哈拉書展臺灣館數位出版專區展示入選。
《阿公的大腳ㄚ》國語／泰雅語雙語繪本[光碟版]
100 獲第5屆數位金鼎獎最佳人文藝術類電子書獎
歷年獲補紀錄
107 出版類別-「《彩虹貓尋親記》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]」
103 出版類別-「《 想織布嗎？孩子 》國語 / 英語 / 泰雅族 賽考利克語三語繪本[光碟版]」
101 出版類別-「《大樹Qhuniq 》國語／英語／泰雅語 三語繪本[光碟版]」
100 出版類別-「《阿公的大腳丫》國語／泰雅語雙語繪本[光碟版]」