類別
演出與展覽
作品簡介
成果內容
核定補助金額 130,000元
成果摘要
《青年看路06：Post-Revelation 後啟示》為 VASARTs Festival 芋下生活藝術祭之系列創作計畫之一，由部落青年共同參與表演藝術創作，並於本屆計畫中邀請國際藝術家參與，推動跨文化交流與合作創作。計畫以「Cultures inspire Cultures文化啟發文化」為核心理念，透過排灣族青年與不同文化背景藝術家之協作，探討族群文化於當代社會中的意義與發展可能。
本計畫以駐村及共同創作方式執行，藝術家於創作期間與部落居民進行密切互動，從日常生活經驗、自然環境及文化脈絡中蒐集創作素材，逐步發展兼具傳統精神與當代表現形式之表演作品。創作過程著重於文化交流與轉化，呈現族群文化於跨文化互動中持續生成與轉譯之狀態。
創作成果以公開演出形式呈現，演出內容由多段創作單元構成。排灣族青年創作者郭悅暘與紐西蘭薩摩亞裔藝術家Tupua Tigafua透過音樂與舞蹈進行藝術交流，呈現不同文化背景之藝術語言於同一舞台上的對話，展現跨文化合作所形塑之當代表演樣貌。另一路段創作則由林瑞祥與林忠培共同完成，以排灣族semancaucau儀式之文化記憶為基礎，結合韓國pansori之聲音表現形式，發展聲音與身體並重之表演段落，回應身體、聲音與存在經驗之關係，呈現文化記憶於當代表演中的轉化與延續。除演出呈現外，計畫亦辦理演後分享、交流座談及社群推廣等相關活動，以擴大成果之傳播效益，並提供觀眾進一步理解創作脈絡與文化內涵之機會。
整體而言，本計畫透過藝術創作與跨文化合作，促進部落青年之創作實踐與國際交流經驗，使族群文化於當代語境中獲得新的詮釋與延伸，並作為未來跨文化共創及文化交流之重要基礎。
策展人｜得陸・鳩浙恩澇
團隊經理｜李奕萱
創作兼表演者｜Tupua Tigafua、郭悅暘、林瑞祥、林忠培
演出技術｜林群智
行銷管理｜王志凱
作品攝影｜周志龍
延伸閱讀
🔗FACEBOOK：VASARTs Festival 芋下生活藝術祭
————————————————————————————————————————
獲補助者
單位名稱 鳩浙恩澇工作室
介紹
本工作室以「部落生活藝術，紀錄再創造」為核心，透過藝術匯聚青年力量，推動文化傳承與創新。
2017年起發起VASARTs Festival 芋下生活藝術祭，結合展覽、市集、表演與工作坊，而青年看路以「創作樂舞」為媒介，探索部落與環境的變遷，強調個人與部落、部落間、部落與城市及國際的連結，打破既定印象，讓青年透過藝術創作，重新詮釋文化，促進對話與共創，打造充滿生命力的樂舞藝術場域。
申請類型 團體
近三年重要活動紀錄
2024
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW 東京禮品展 / 日本東京
Chiang Mai Design Week 清邁設計週 / 泰國清邁
2023
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東
富良野北海道肚臍祭 / 日本北海道
TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW 東京禮品展 / 日本東京
POP UP ASIA 亞洲手創展 / 臺灣台北
NAP Festival / 泰國清邁
2022
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東
BIBU Festival / 瑞典赫爾辛堡
臺灣文化博覽會 / 臺灣高雄
歷年獲補紀錄
111 第一期國際文化交流類別-「《Beyond Sensation 》 :2022 Bibu Biennial & ASSITEJ Artistic Gathering 國際邀演計畫」
核定補助金額 130,000元
成果摘要
《青年看路06：Post-Revelation 後啟示》為 VASARTs Festival 芋下生活藝術祭之系列創作計畫之一，由部落青年共同參與表演藝術創作，並於本屆計畫中邀請國際藝術家參與，推動跨文化交流與合作創作。計畫以「Cultures inspire Cultures文化啟發文化」為核心理念，透過排灣族青年與不同文化背景藝術家之協作，探討族群文化於當代社會中的意義與發展可能。
本計畫以駐村及共同創作方式執行，藝術家於創作期間與部落居民進行密切互動，從日常生活經驗、自然環境及文化脈絡中蒐集創作素材，逐步發展兼具傳統精神與當代表現形式之表演作品。創作過程著重於文化交流與轉化，呈現族群文化於跨文化互動中持續生成與轉譯之狀態。
創作成果以公開演出形式呈現，演出內容由多段創作單元構成。排灣族青年創作者郭悅暘與紐西蘭薩摩亞裔藝術家Tupua Tigafua透過音樂與舞蹈進行藝術交流，呈現不同文化背景之藝術語言於同一舞台上的對話，展現跨文化合作所形塑之當代表演樣貌。另一路段創作則由林瑞祥與林忠培共同完成，以排灣族semancaucau儀式之文化記憶為基礎，結合韓國pansori之聲音表現形式，發展聲音與身體並重之表演段落，回應身體、聲音與存在經驗之關係，呈現文化記憶於當代表演中的轉化與延續。除演出呈現外，計畫亦辦理演後分享、交流座談及社群推廣等相關活動，以擴大成果之傳播效益，並提供觀眾進一步理解創作脈絡與文化內涵之機會。
整體而言，本計畫透過藝術創作與跨文化合作，促進部落青年之創作實踐與國際交流經驗，使族群文化於當代語境中獲得新的詮釋與延伸，並作為未來跨文化共創及文化交流之重要基礎。
策展人｜得陸・鳩浙恩澇
團隊經理｜李奕萱
創作兼表演者｜Tupua Tigafua、郭悅暘、林瑞祥、林忠培
演出技術｜林群智
行銷管理｜王志凱
作品攝影｜周志龍
延伸閱讀
🔗FACEBOOK：VASARTs Festival 芋下生活藝術祭
————————————————————————————————————————
獲補助者
單位名稱 鳩浙恩澇工作室
介紹
本工作室以「部落生活藝術，紀錄再創造」為核心，透過藝術匯聚青年力量，推動文化傳承與創新。
2017年起發起VASARTs Festival 芋下生活藝術祭，結合展覽、市集、表演與工作坊，而青年看路以「創作樂舞」為媒介，探索部落與環境的變遷，強調個人與部落、部落間、部落與城市及國際的連結，打破既定印象，讓青年透過藝術創作，重新詮釋文化，促進對話與共創，打造充滿生命力的樂舞藝術場域。
申請類型 團體
近三年重要活動紀錄
2024
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW 東京禮品展 / 日本東京
- Lifestyle Week Osaka 大阪國際禮品及家居展 / 日本大阪
Chiang Mai Design Week 清邁設計週 / 泰國清邁
2023
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東
富良野北海道肚臍祭 / 日本北海道
TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW 東京禮品展 / 日本東京
POP UP ASIA 亞洲手創展 / 臺灣台北
NAP Festival / 泰國清邁
2022
VASARTs Festival 芋下生活藝術祭 / 臺灣屏東
BIBU Festival / 瑞典赫爾辛堡
臺灣文化博覽會 / 臺灣高雄
歷年獲補紀錄
111 第一期國際文化交流類別-「《Beyond Sensation 》 :2022 Bibu Biennial & ASSITEJ Artistic Gathering 國際邀演計畫」